To replace to the "|" character in the menu bar with your own custom image you can use the following code. Paste this code into your General Settings -> "HTML Inserts" -> 4) http and https sections:
<script> $(document).ready(function(){ $('.head3').html(function(i,html) { return html.replace(/\|/g, '<img src="http://www.efcmailserver.com/wiki/images/e/e6/Separator.gif" alt="" >'); }); anylinkcssmenu.init("anchorclass"); }); </script>
Replace http://www.efcmailserver.com/wiki/images/e/e6/Separator.gif with the full url to your own separator image.